周作人提示您:看后求收藏(言情小说网www.letsgocampaign.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
把死对头爆炒了怎么办(nph)

把死对头爆炒了怎么办(nph)

a大猫
把死对头爆炒了该怎么办作为一个在班上平平无奇混吃等死的大小姐,我居然爆炒了那个脾气暴躁的经常年级第二的学霸男神?!看着喝醉后神志不清满身都是我的痕迹的他,我在对他负责与直接溜了两个选项中果断选择了拍张照片威胁他继续给我爆炒了,我们女孩子就是这样,喜欢的东西就必须要得到!不过我这个女孩子比较特殊,我喜欢爆炒很多帅气的男孩子就是说。男全处np,会有女孩子和女主贴贴,无驴竞厉害的都是女孩子,私设是未来的
玄幻 连载 5万字
普通人当乙游女主

普通人当乙游女主

捉住漏月光
苏止线:情绪稳定·天然·并不霸道·总裁 温礼亭线:温柔小意·心机·无限包容·学长 顾灼线:赤诚依赖·单纯·敏感细腻·竹马 许时桉线:外冷内热·直率·话少行多·运动员 —— 简寒是个普通人,为了
玄幻 完结 54万字
当小龙套拥有横店签到系统

当小龙套拥有横店签到系统

兔耳齐
文案:盛夏因家中贫苦,被父母游说早点嫁人,她不堪逼婚,逃到横店,成为了一名群众演员。第一次进入横店景区大门时:【恭喜你绑定横店景区打卡系统,请进行第一次签到打卡。】【恭喜你已在香港街打卡5次,升级为lv2,获得粤语技能1点。】【恭喜你,已成功“杀掉”10个鬼子,获得肢体灵活技能1点。】【恭喜你已在秦王宫吊威亚20次,获得功夫导演青睐点1点。】【恭喜你已在明清宫苑打卡30次,获得久晒不黑技能1点。】
玄幻 连载 81万字
学生时代的美妙故事

学生时代的美妙故事

littlepotato
[设计凌辱] 初三下学期,距离中考仅剩100天。 ≈ap;ot程昊,可以帮我讲一下这道题吗?≈ap;ot 我的前座,王瑶转过身来问我。 王瑶是我们班的班花,鹅蛋脸,大眼睛,高鼻梁。长长的睫毛,白皙水嫩的皮肤,坐在她后座,我总是能闻到她身上那股特有的香味。 没有人能拒绝班花的要求,何况作为班级第一的我,帮同学解答问题更是义不容辞。 ≈ap;ot这道题要先做辅
玄幻 连载 0万字
瓜瓜的二创计划

瓜瓜的二创计划

格里风
九十年代的村庄里,鞭炮齐鸣,而立之年的老光棍马庆终于成功脱单,与一位同龄的黄花大闺女喜结连理。他温柔地新婚妻子抱进了屋里,村民们天不亮就来帮着布置婚房,准备酒席,招待女方亲戚。马庆的新婚妻子叫素娥,她是一个双腿残疾的姑娘,不然也不会长着那么漂亮的脸蛋却嫁不出去,而马庆不在乎,他一个老实巴交的农民,十八岁起就自己撑起生活的重担,继承了老父母的勤俭朴素,却一直没娶到老婆,相亲无数次都没成,这一次他抱着
玄幻 连载 1万字
[斗罗同人] 我是一只猫

[斗罗同人] 我是一只猫

大鱼海棠
玩个游戏也能穿越?朱晓羽对此表示十分的淡定。 要知道,自己可是穿越到了小说中的世界里了,而这本小说的主角,还是自己最崇拜的,马上就能见到偶像了,想想都觉得有些小激动呢。 只不过,这个怎么都
玄幻 完结 33万字