周作人提示您:看后求收藏(言情小说网www.letsgocampaign.net),接着再看更方便。

以前曾有一个时候,我颇留意找外国的童话,这也是三十多年前的事了。其实童话我到现在还是有兴味,不过后来渐偏于民俗学的方面,而当初大抵是文学的,所以在从司各得丛书中得到哈忒兰以及叶支所编《英伦爱耳兰童话集》的时候,不免有点失望,虽然岩谷小波那样复述的世界童话集也觉得不满意。大约那时的意见只承认童话有两大类,一是文艺的,如丹麦安徒生所作,一是自然的,如德国格林兄弟所集录者,是也。但是安徒生那样的天才,世间少有,而德国又不大新奇,因为当时注意的也是西欧以外的文学,所以童话用了同样的看法,最看重的是东北欧方面的出品。这些在英译本中当然不会多,凑巧在十九世纪末期出了一个怪人,名为尼斯贝忒培因,他专翻译许多奇怪国语的书,我买到他所译匈加利芬兰丹麦俄国的小说,童话集中最可喜的三种也正都是他的译本。一是俄国,二是哥萨克,三是土耳其,根据匈加利文译出,后附罗马尼亚的一部分。他懂的方言真不少,也肯不辞劳苦的多译,想起来还觉得可以佩服感激。这三册书各值六先令,本不算贵,当时省节学费买来,也着实不容易,虽然陀耳译的俄国童话有复制的比利平插画,价美金二圆,要高出四分之一,也终于勉力买到,至今并为我书架的镇守。民国以后格林一类的书也要搜集了,觉得哈忒兰的分类编法很有意义,他的《童话之科学》与麦克洛支的《小说之童年》二书成为童话的最好参考书,别方面的安徒生也另行搜集,虽然童话全集英译以克莱格夫妇本为佳,培因却亦有译本,又据说英文安徒生传也以培因所著为最,可惜我未曾得到,虽有别的二三本,大率平平,或不及勃兰特斯之长论更能得要领也。十一月廿一日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
绯筠传

绯筠传

草泥咩
一边是柔情蜜意的发妻绯羽,一边是大气端秀的才女绯筠,一对姐妹,别致秀丽,如果你是洛宁,你的选择是 结局1vs1
玄幻 完结 11万字
穿成年代文男主的小后妈[六零]

穿成年代文男主的小后妈[六零]

桃花锤子
晋s:架空年代文,穿入小说世界,勿考据。非典型年代文,老男人和小娇妻。男女主双非处,女主前世也不是处。女主二十二,男主三十六,如果文里哪里出现岁数不对的情况,请帮锤锤捉个虫。内容标签:女配甜文穿书年代文主角:陆浓┃配角:┃其它:一句话简介:老男人的爱情—我给你忠诚的信仰立意:热爱生活,热爱人生,爱护家人作品简评:一觉醒来,陆浓穿进了一本年代文里,成为了男主体弱多病的早死小后妈,不仅结了婚,有了一个
玄幻 连载 46万字
不成为H天使吗

不成为H天使吗

神猫在天
玄幻 连载 1万字
肥宅肏穿斗罗大陆

肥宅肏穿斗罗大陆

清酒
「哈哈哈哈哈,十年期满,我甄银虫终于修为大成,得证混元道果,斗罗大陆的美女们,我来啦!」斗罗大陆东海海滨的一个荒芜丘陵突然爆开,里面窜出一个圆滚滚的猥琐胖子,仰天大啸道。这胖子叫甄银虫,本是个不学无术的啃老肥宅,整天窝在家里的电脑边,吃了睡睡了吃,除了吃和睡就是撸管,不管是二次元的三次元的,也不管是视频、图片还是小说,能冲的他都冲,尤其喜欢美女的腿和脚,经常拿着手机舔屏,二十七八了还没谈过恋爱,脑
玄幻 连载 14万字
Fate Infinte Sex

Fate Infinte Sex

rupee
那是一个昏暗的天空,高涨的火苗把铅灰色的天空映照的一片火红,到了大 概黎明的时候,火势就渐渐地变弱了。之前那高涨的火墙也开始慢慢降低,四周 的建筑物大多已经被焚毁。 至这片废墟之中,只有一个少年红发完好无损。 十年后…… 在位于冬木市深山町的远坂家宅邸中的地下室中,名为远坂凛的少女,身着 红色的长袖紧身衣与黑色超短裙,正一脸庄重念诵着咒文。 在那修长健美的双腿上,因为入秋的缘故,被一双黑色厚裤袜紧
玄幻 连载 0万字
民国黑旗军

民国黑旗军

皖东老树
1912年9月,广西钦州,田梦雪对刘永福说:“狄先生希望组建一支军队,收复满清在北方的失地,外东北、外西北,还有台湾,这支军队的旗帜将是一面黑旗,他要告诉世人,黑旗军没有灭亡,必将重现昔日的辉煌!” 现代人狄雄穿越到民国1912年的北京后,利用现代知识、经商办厂,组建武装,狄雄的梦想是利用俄国内战的机会收复外东北和外西北。但他的公司在商战竞争中得罪了日本黑龙会,遭到黑龙会、北洋政府的联合打压,公司
玄幻 连载 90万字