周作人提示您:看后求收藏(言情小说网www.letsgocampaign.net),接着再看更方便。

民国前在东京所读外国小说差不多全是英文重译本,以斯拉夫及巴耳干各民族为主,这种情形大约直到民十还是如此。这里边最不能忘记的是匈加利的小说。贾洛耳特书店出版的小说不知道为什么印的那么讲究,瓦忒曼似的纸,金顶,布装,朴素优美而且结实,民初在浙东水乡放了几年,有些都长过霉,书面仿佛是白云风的样子了,但是育珂摩耳的短篇集一册,还有波阑洛什微支女士的小说《笨人》,总算幸而免,真是可喜的事。我对于匈加利小说有好感,这是理由之一。其次是当时我们承认匈加利人是黄种,虽然在照相上看来,裴彖飞还有点像,育西加与育珂等人已显然是亚利安面貌了。但他们的名字与欧人不同,写起来都是先姓后名,如英译称摩理斯育珂,而其自署则必曰育珂摩耳,这一节似乎比印度人还要更是东方的,在三十年前讲民族主义的时代怎能不感到兴趣,而其影响便多少留遗一点下来,到现今还未消灭。现在想起来这匈加利的黄白问题颇是暧昧,也不值得怎么注意,不过从前总有过这么一回事,有如因腹泻而抽了几口雅片,腹疾早愈而烟枪也已放下,但记忆上这口烟味也还会少少存留的。至于小说有写得好的,那也不会忘记,可是这并不限于那一民族,密克萨德著《圣彼得的雨伞》的确还想翻译,别国的却也还有,如波阑显克微支著《得胜的巴耳德克》,俄国库普林著《阿勒萨》,日本坂本文泉子著《如梦记》,皆是,就只可惜无此工夫,其实或是无此决心耳。十一月二十五日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
容人多活几集!

容人多活几集!

棱罗
关于容人多活几集!:有没有想过一本小说的内容其实根本就不是作者来决定的?一群书童、书仙由着人类作者给出的人物设定与结局而操纵着小说中的人物角色,引导剧情,因着他们的努力描绘出一章章精彩绝伦的小说故事。
玄幻 连载 18万字
我的婷儿师妹

我的婷儿师妹

金牛座阿木
我是阿诚,今年25岁,毕业三年了,还是单身处男,人长得不丑,只是眼界高,在广州一家外资公司上班,负责给新员工讲课,上个月调到工厂这边,因为近期招的新人比较多,领导说看我单身,过来这边说不定可以找到女朋友,工厂在郊区,郊区的环境简陋,没有娱乐,每天就是工作、饭堂、宿舍三点一线,比做和尚还清苦,内心真是感谢领导万分,这边虽然也有女孩子,但都是工厂妹,实在看不上眼。就这样习惯了两个月,没想到终于迎来了我
玄幻 连载 4万字
我在海贼当皇帝

我在海贼当皇帝

惶恐的作家
有女主,不跟船,独自发育 无果实能力者,自己找伙伴,建立自己的海上帝国,伙伴中有果实能力,开始与洛克斯时期。
玄幻 连载 34万字
乱欲的万象(番外)

乱欲的万象(番外)

不详
「南希~快出来玩啦~」一身可爱x学jk装的小女生苏澄澄,奶声奶气的站在新山一号别墅的花园栅栏外,抬着小脑袋,朝着二层房间里的小玩伴用力大喊。「南希~人家知道你在家啦~和星奈一起出来跳皮筋嘛~」明明听到房间里有声音的。南希和星奈一定在家里嘛。好久没有听到回应,苏澄澄有些不开心撅起了小嘴,更大声叫喊起来。「出来啦~再不出来~人家要回家吃饭啦~」好一会儿穿着同样x学jk装的金发碧眼小女生李南希,才朦胧着
玄幻 连载 2万字
男二的科举之路

男二的科举之路

一七令
文案顾准从来就不是什么良善之辈,他心狠手辣,功于心计,但偏偏善于伪装,所以身边的每个人都觉得他是个谦谦君子。直到某天,顾准遇到了一个自称为系统的东西,它告诉自己:“你是书里的反派男二,注定会输给男主的,所以,放弃吧。”“好好接受本系统的改造,说不定还能有个回头路。”“要是执迷不悟的话,会跟书里的结局一样,一辈子都考不上进士的哦。”前面两句顾准都不在意,只是后面那一句,他听了之后忽然就笑了:“再说一
玄幻 连载 77万字
神遗秘藏

神遗秘藏

江文侯
早年父母失踪的陈译南在三十六岁这年意外来到了一个异世大陆,不过同样没有父母,他一生的目标也只有自由自在地活着,仅仅如此但是麻烦还总是来找他,学院的阴谋,帝国皇位之争,两大帝国的战争,神遗族的虎视眈眈都将让他深陷困境之中
玄幻 连载 33万字