周作人提示您:看后求收藏(言情小说网www.letsgocampaign.net),接着再看更方便。

以前曾有一个时候,我颇留意找外国的童话,这也是三十多年前的事了。其实童话我到现在还是有兴味,不过后来渐偏于民俗学的方面,而当初大抵是文学的,所以在从司各得丛书中得到哈忒兰以及叶支所编《英伦爱耳兰童话集》的时候,不免有点失望,虽然岩谷小波那样复述的世界童话集也觉得不满意。大约那时的意见只承认童话有两大类,一是文艺的,如丹麦安徒生所作,一是自然的,如德国格林兄弟所集录者,是也。但是安徒生那样的天才,世间少有,而德国又不大新奇,因为当时注意的也是西欧以外的文学,所以童话用了同样的看法,最看重的是东北欧方面的出品。这些在英译本中当然不会多,凑巧在十九世纪末期出了一个怪人,名为尼斯贝忒培因,他专翻译许多奇怪国语的书,我买到他所译匈加利芬兰丹麦俄国的小说,童话集中最可喜的三种也正都是他的译本。一是俄国,二是哥萨克,三是土耳其,根据匈加利文译出,后附罗马尼亚的一部分。他懂的方言真不少,也肯不辞劳苦的多译,想起来还觉得可以佩服感激。这三册书各值六先令,本不算贵,当时省节学费买来,也着实不容易,虽然陀耳译的俄国童话有复制的比利平插画,价美金二圆,要高出四分之一,也终于勉力买到,至今并为我书架的镇守。民国以后格林一类的书也要搜集了,觉得哈忒兰的分类编法很有意义,他的《童话之科学》与麦克洛支的《小说之童年》二书成为童话的最好参考书,别方面的安徒生也另行搜集,虽然童话全集英译以克莱格夫妇本为佳,培因却亦有译本,又据说英文安徒生传也以培因所著为最,可惜我未曾得到,虽有别的二三本,大率平平,或不及勃兰特斯之长论更能得要领也。十一月廿一日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
转生异世界成为天选之子肏遍萝莉与人妻

转生异世界成为天选之子肏遍萝莉与人妻

25566
苏言是一个平凡的社畜,猝死后转生到异世界成为天选之子,肏萝莉,上人妻。[主角有时黄毛有时纯爱]
玄幻 连载 5万字
璋礼

璋礼

居度
政事堂丞相柳安,玩弄政权,凭欲杀人,游走花巷自诩阅人无数, 最后却娶了一位林间的女子为夫人 自此,府门紧闭,深院娇藏,来往的人无不好奇 府上人说夫人体弱需要静养,坊间却道夫人貌丑,不宜见人
玄幻 完结 57万字
套马杆的汉子 (h)

套马杆的汉子 (h)

马蹄糕
为了寻找设计灵感,高苒驱车前往内蒙谁料带给她灵感的不是丰神异彩的塞北风光而是马背上那个胸膛精赤,挥动套杆的粗犷汉子幕天席地,她诱他做爱秾白微涩的精液染湿内蒙每一寸瓦蓝的天与青碧的草枯竭的灵感在原始的欢愉声中,潮涌更生女人走后,齐毅只知自己的心也跟着丢了他第一次违背同父亲在甘珠尔庙许下的诺言毅然离开草原,踏上千里寻妻之路清冷内衣设计师&10008;巴尔虎蒙古族硬汉
玄幻 连载 19万字
荒野边界 (骨科 1v1)

荒野边界 (骨科 1v1)

骨跃
玄幻 连载 5万字
草木缘

草木缘

朝良
万劫不灭, 水火不绝 , 万物复苏 , 缘起缘灭 世间只要有草木,便可来去自由不死不灭
玄幻 连载 0万字
祈青思外卷-彻底堕落的绝世美女(全)

祈青思外卷-彻底堕落的绝世美女(全)

超级战
赫赫有名的美女大律师祈青思,自从被黑道大亨魏波骗上大轿车惨遭强暴以后,随后几天接连而来的强制性翻云覆雨,终于让祈青思臣服在魏波巨大的肉棒之下,那前所未有的极致快感,一次次地使这位绝世美女沉溺在肉体的欢愉之中,她那训练有素又无比清晰理智的头脑,虽然一再的提醒她魏波是杯足以令她毙命的毒药,但已经在床第之间尝到甜头的美人儿,却刻意忽视那份显而易见的危险,反而时常往魏波的大本营跑。
玄幻 连载 7万字